1
00:01:51,440 --> 00:01:53,560
Les ténèbres vous appellent.

2
00:01:55,820 --> 00:02:00,180
Accorde-moi un assistant pour accomplir
prévu.

3
00:02:50,600 --> 00:02:54,540
Compris ? Nous nous marierons demain, j'espère
Vous n’êtes pas obligé de courir après chaque baiser.

4
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Hé

5
00:03:00,680 --> 00:03:02,300
en forme de balantin, eh bien, non
coup d'oeil.

6
00:04:00,490 --> 00:04:03,230
Alors, Donut, où sont les colombes du mariage ? Quoi
des pigeons ?

7
00:04:04,110 --> 00:04:05,630
Ce n'est pas le mien.

8
00:04:10,590 --> 00:04:13,090
Il s'avère que la cabane va pousser des ailes ?

9
00:04:13,650 --> 00:04:18,370
Cool. Il sera possible d'avoir une compagnie aérienne
remuez-le, grand-mère - compagnie aérienne. Ici tu seras

10
00:04:18,370 --> 00:04:20,790
calme-toi, je vais te verser cette potion.

11
00:04:28,140 --> 00:04:32,780
Et nous sommes juste à la cabane du mariage
Devons-nous voler ? Prêt. C'est mon cadeau pour vous.

12
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
Soyez silencieux.

13
00:04:50,700 --> 00:04:51,740
Ai-je fait une erreur ?

14
00:04:54,460 --> 00:04:55,460
Pas mal.

15
00:04:56,560 --> 00:04:57,680
Ils comprennent le drame, bon sang.

16
00:05:00,540 --> 00:05:02,820
Où sont les chapeaux, déjà ? Où, où ?

17
00:05:03,460 --> 00:05:07,700
Eh bien, j'ai attrapé du poisson lors de l'émission du mariage. Eh bien
-D'accord, mets-le dans le panier.

18
00:05:14,100 --> 00:05:20,840
Eh bien, Van, tu n'as pas changé d'avis à l'idée de te marier ? Je
Je suis sur le point d'enfoncer la queue de quelqu'un dans ses branchies.

19
00:05:20,940 --> 00:05:21,940
Oooh !

20
00:05:22,140 --> 00:05:25,060
Vous ne pouvez pas changer d'avis avec celui-ci. Attends une minute
se marier

21
00:05:25,480 --> 00:05:30,100
Et tu es une bulle excitée, si seulement tu
sourire. Quand je me marierai

22
00:05:30,280 --> 00:05:32,820
Ma baie, où allons-nous avec toi ?
dépêchez-vous?

23
00:05:33,520 --> 00:05:36,620
Frottons-nous les uns contre les autres et attendons. Été
qui est-ce ?

24
00:05:58,060 --> 00:06:01,700
Van, je pensais, quoi à la place
lancez les bleus dans le ciel.

25
00:06:19,160 --> 00:06:20,580
Encore un gros gars.

26
00:06:20,840 --> 00:06:21,840
Un papillon ordinaire.

27
00:06:22,260 --> 00:06:24,420
Et de la poudre géante. Je n'en ai pas entendu parler
comme ça ?

28
00:06:24,700 --> 00:06:25,700
Non.

29
00:06:27,120 --> 00:06:29,060
Cool, Amba. Vasilisa l'aimera.

30
00:06:30,200 --> 00:06:31,800
Vania ! Van!

31
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Vania !

32
00:06:40,660 --> 00:06:45,660
Van! Dis-moi où il y a une diseuse de bonne aventure quelque part
le géant tomba. Vasilis, emmène-moi

33
00:06:45,660 --> 00:06:46,660
zone.

34
00:07:02,700 --> 00:07:08,420
Chers Belogoriens et Belogoriens,
la désinfection a été effectuée, vous pouvez

35
00:07:08,420 --> 00:07:09,880
à leurs affaires habituelles.

36
00:07:10,620 --> 00:07:12,400
Peut-être pas si vite.

37
00:07:35,359 --> 00:07:36,520
Vasilisa, conduis-le vers moi.

38
00:08:28,650 --> 00:08:31,250
Et n'aie pas honte, ptérodactyle
inachevé.

39
00:08:40,669 --> 00:08:47,430
Vanya, l'obscurité est proche. Oh, des ennuis, des ennuis. Ici
Je l'ai senti maintenant. Écoute, ça suffit, hein.

40
00:08:47,610 --> 00:08:51,070
C'est purement notre situation. Votre colonne vertébrale
dissimuler avec une conspiration universelle.

41
00:08:52,750 --> 00:08:54,130
Ce qui s'est passé?

42
00:08:54,470 --> 00:08:55,810
Tout était déchiré.

43
00:08:56,510 --> 00:09:01,450
Cela aurait dû être une épreuve pendant longtemps. Eh bien
Allons-nous nous marier demain ?

44
00:09:01,690 --> 00:09:04,710
Pas de problème, nous réglerons tout d'ici demain.

45
00:09:34,760 --> 00:09:37,880
Y a-t-il vraiment assez de friandises pour tous les invités ?
Il y en a pour tout le monde.

46
00:09:38,540 --> 00:09:40,580
Va te coucher, demain est un grand jour.

47
00:09:41,160 --> 00:09:42,780
Comment traînez-vous?

48
00:09:43,600 --> 00:09:45,240
Tout cela est tellement excitant.

49
00:09:46,540 --> 00:09:47,820
Tout ira bien.

50
00:09:52,920 --> 00:09:56,800
Le vent doux t'a caressé.

51
00:09:58,340 --> 00:10:02,780
J'ai touché mon nez et mes oreilles avec amour.

52
00:10:04,020 --> 00:10:08,940
Un sommeil doux se précipite vers vous pour chercher du sang.

53
00:10:09,980 --> 00:10:14,320
Vous entendez une sonnerie fabuleuse au loin.

54
00:10:15,420 --> 00:10:16,460
Belle chanson.

55
00:10:17,080 --> 00:10:18,860
Chantons-le à nos enfants.

56
00:10:22,140 --> 00:10:23,500
Comment la connaissez-vous ?

57
00:10:24,980 --> 00:10:27,560
Je n'y ai jamais pensé. Je ne m'en souviens pas.

58
00:10:28,860 --> 00:10:31,460
Probablement depuis l'enfance. Peut-être maman
Elle me l'a chanté.

59
00:10:35,610 --> 00:10:41,290
Doux rêve, doux rêve,

60
00:10:41,430 --> 00:10:46,930
laissez-vous rêver de lui.

61
00:11:13,650 --> 00:11:14,650
Vania,

62
00:11:14,950 --> 00:11:15,950
les ennuis arrivent.

63
00:11:16,430 --> 00:11:17,430
Je sens l'obscurité.

64
00:11:17,830 --> 00:11:18,830
Oh, je l'entends.

65
00:11:22,710 --> 00:11:23,750
Exactement? UN?

66
00:11:24,030 --> 00:11:27,650
Après tout, je dis pire au cheval depuis le deuxième mois. C
transporte le fumier des écuries.

67
00:11:27,850 --> 00:11:29,130
Il n'y a plus lieu de rire, Vanya.

68
00:11:31,630 --> 00:11:32,630
L'obscurité est proche.

69
00:11:32,910 --> 00:11:34,210
Nous devons rassembler une armée.

70
00:11:35,270 --> 00:11:36,710
Ne vibre pas, grand-père.

71
00:11:36,930 --> 00:11:40,350
Rogaleva a été vaincue, Galina n'était pas là
il mettra le nez dedans, ayez peur. J'ai vu à quoi ça ressemble aujourd'hui

72
00:11:40,350 --> 00:11:41,970
lézard ? Il en reste un.

73
00:11:42,780 --> 00:11:45,220
Le maximum qui puisse arriver, c'est encore toi
Tu vas faire caca de la poudre.

74
00:11:46,180 --> 00:11:47,180
Ne dors pas.

75
00:12:07,540 --> 00:12:08,540
Ivan !

76
00:12:10,060 --> 00:12:11,580
Vous plaisantez ou quoi ?

77
00:12:12,010 --> 00:12:13,010
Pourquoi tu ne dors pas ?

78
00:12:13,930 --> 00:12:16,130
Oh, tu ne dors pas du tout.

79
00:12:16,490 --> 00:12:18,890
Eh, un tel pays de camionneurs
perdu.

80
00:12:19,950 --> 00:12:23,330
Eh bien, je suis prêt pour le mariage de demain
s'amuser ?

81
00:12:23,970 --> 00:12:27,070
Ou tu garderas juste ton visage aigre
effrayer nos invités ?

82
00:12:27,810 --> 00:12:29,670
Ce qui compte le plus, c'est de savoir si vous êtes prêt.

83
00:12:34,430 --> 00:12:35,430
Je pense que je suis prêt.

84
00:12:36,730 --> 00:12:38,810
Honnêtement, jamais comme Irina avant
il n'y en avait pas.

85
00:12:39,110 --> 00:12:40,110
Très bien.

86
00:12:42,280 --> 00:12:45,520
Faire la bonne chose au bon moment
choix. Oh, comme c'est important.

87
00:12:52,040 --> 00:12:53,140
Je connais ce visage.

88
00:12:55,020 --> 00:12:58,460
J'ai fait le mauvais choix dans la vie. Très
Je veux en parler, mais je ne le ferai pas.

89
00:13:02,540 --> 00:13:08,640
Avant, eh bien, avant tout ce Bogatyrsky,
Dans de tels moments, je suis le gars de l'argent

90
00:13:08,640 --> 00:13:10,760
je l'ai sorti. Et maintenant, en tant qu'ami, quelques conseils pour vous.

91
00:13:11,670 --> 00:13:13,110
Dis-moi, est-ce que ça deviendra plus facile ?

92
00:13:13,550 --> 00:13:15,090
Vous le portez visiblement depuis longtemps.

93
00:13:18,750 --> 00:13:21,530
Sur la façon dont j'ai trouvé mon immortalité, toi
tu sais.

94
00:13:28,790 --> 00:13:34,370
Et ce qui s'est passé sur les rives du Lac Noir, je
Je ne l'ai dit à personne auparavant.

95
00:13:39,600 --> 00:13:44,320
Quand je suis arrivé au lac, quelque chose d'étrange
ça m'est arrivé.

96
00:13:45,920 --> 00:13:50,460
C'est comme si j'étais divisé à l'intérieur et avec moi-même
a commencé à se disputer.

97
00:13:51,060 --> 00:13:56,840
L'obscurité en moi m'a dit qu'il n'y avait que
d'une certaine façon, que c'est la seule façon dont cela devrait être.

98
00:13:57,180 --> 00:14:02,400
Et la couleur a résisté, dit-on, ça
c'est faux et ce choix me fera

99
00:14:02,400 --> 00:14:08,410
malheureux. Et c'est à ce moment-là que la couleur est presque
gagné, j'ai soudain réalisé que je ne le ferais jamais

100
00:14:08,410 --> 00:14:09,670
Je n'étais pas content.

101
00:14:09,870 --> 00:14:14,090
Et j'étais tellement envahi par le ressentiment envers moi-même, pour
ton dur sort.

102
00:14:14,670 --> 00:14:15,670
La vie, la chemise.

103
00:14:20,790 --> 00:14:24,070
Et depuis lors, l'obscurité est venue à Belogorye
fois.

104
00:14:24,990 --> 00:14:27,430
Et cette pensée ne m'a pas quitté depuis mille ans.

105
00:14:27,990 --> 00:14:29,930
Et si ça avait pu être différent ?

106
00:14:31,090 --> 00:14:34,190
Peut-être qu'alors j'aurais vécu une vie courte, mais
vie heureuse.

107
00:14:35,470 --> 00:14:36,850
Et il n’a pas apporté tant de mal.

108
00:14:38,650 --> 00:14:41,530
Si vous y réfléchissez, cela signifie que vous êtes toujours
temps avant de choisir.

109
00:14:42,870 --> 00:14:43,870
Seulement aux autres.

110
00:14:44,210 --> 00:14:45,690
Que vous soyez heureux ou non.

111
00:14:50,270 --> 00:14:51,270
Oui, oui.

112
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
Pense.

113
00:14:53,710 --> 00:14:54,710
Спать пора.

114
00:14:55,590 --> 00:14:57,970
Sinon demain, avec les bouchons toujours sur bobig
Je me marie.

115
00:14:59,410 --> 00:15:01,430
Oui, bien sûr.

116
00:16:59,829 --> 00:17:00,769
Laissez-la partir!

117
00:17:00,770 --> 00:17:01,770
Je vais le réparer, dis-je !

118
00:17:14,609 --> 00:17:16,829
Et puis tu te calmeras, vieil homme.

119
00:17:32,010 --> 00:17:33,010
Ce qui s'est passé?

120
00:17:33,030 --> 00:17:34,450
Vasilisa a été kidnappée.

121
00:17:37,150 --> 00:17:40,970
OMS? Notre vieil ami. rattraper
nécessaire !

122
00:17:41,490 --> 00:17:43,350
Pourquoi se sont-ils dressés comme un pieu ?

123
00:17:45,710 --> 00:17:47,270
Le crapaud partira.

124
00:17:47,750 --> 00:17:48,850
M'as-tu oublié ?

125
00:17:51,050 --> 00:17:53,210
Camarades, attendez !

126
00:17:53,490 --> 00:17:54,490
Il s'en va !

127
00:17:55,490 --> 00:17:56,890
Avez-vous vu ça ?

128
00:17:57,150 --> 00:17:58,850
Noir? C'est ça le truc !

129
00:17:59,070 --> 00:18:00,070
Quel genre de noir ?

130
00:18:00,700 --> 00:18:01,720
Galya n'est pas seule, ou quoi ?

131
00:18:02,080 --> 00:18:05,060
L'obscurité l'emplissait. Elle est forte maintenant
jamais.

132
00:18:11,940 --> 00:18:13,540
Versez-y quelque chose.

133
00:18:17,540 --> 00:18:20,300
Qu'est-ce que vous, Shavriks, la tête vide ?

134
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
Regardez comme ça tremble.

135
00:18:21,780 --> 00:18:23,220
Vasilisa tombera soudain.

136
00:18:28,260 --> 00:18:30,080
Poussez, grand-mère, allons-y.

137
00:18:36,320 --> 00:18:39,040
Donc il ne sautera pas comme ça.

138
00:18:39,700 --> 00:18:42,940
Chambre haute. Tire celui-là. De qui le pouvoir ?

139
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
Qu'est-ce que c'est?

140
00:19:11,520 --> 00:19:12,520
État.

141
00:19:13,220 --> 00:19:14,660
Bienvenue à Moscou.

142
00:19:19,780 --> 00:19:21,660
Capitale de la Fédération de Russie.

143
00:19:22,020 --> 00:19:27,280
Ivan était ensorcelé. Maintenant, nous ne le ferons jamais
Nous ne comprendrons pas. Tais-toi, tais-toi. C'est une langue étrangère.

144
00:19:37,920 --> 00:19:39,080
Qu'y a-t-il dans le sac ?

145
00:19:42,510 --> 00:19:43,510
Rond, juste ici !

146
00:20:02,310 --> 00:20:06,010
Allez, va-t'en !

147
00:20:17,800 --> 00:20:18,920
Donne-moi des noix ! Ouais!

148
00:20:26,760 --> 00:20:30,280
Ne t'attire pas d'ennuis, sorcière ! Mamie,
poussez-le !

149
00:20:50,640 --> 00:20:53,120
N'ose pas, vieil homme ! Ensuite, nous irons chercher Vanya.

150
00:21:37,120 --> 00:21:38,740
Tu ne remarques rien sur la route
se passe.

151
00:21:40,180 --> 00:21:41,600
C'est comme s'il le remarquait.

152
00:22:22,220 --> 00:22:26,760
Cherchez le sexe au visage noir pour qu'il ne le fasse pas
scintillait. Où est-elle ? Elle a sauté là-dedans.

153
00:22:33,740 --> 00:22:35,660
Hé, qu'est-ce que c'est ?

154
00:23:39,160 --> 00:23:40,160
Natilisa !

155
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
Où est-elle ?

156
00:23:46,160 --> 00:23:48,120
Elle ne pouvait pas sortir d'ici.

157
00:23:49,820 --> 00:23:51,760
Vous avez vu que Galina commençait à faiblir ?

158
00:23:52,660 --> 00:23:54,440
Chère grand-mère, allez, fais quelque chose.

159
00:23:54,660 --> 00:23:56,620
Procurez-vous de l'herbe.

160
00:23:57,820 --> 00:23:59,140
Svetozar, tu es un sorcier, n'est-ce pas ?

161
00:23:59,380 --> 00:24:01,700
Allez, fais de la magie. UN?

162
00:24:02,180 --> 00:24:04,780
Transformez-vous en chien, suivez la piste. Vous
tu peux, eh bien !

163
00:24:07,220 --> 00:24:08,220
Non, Vania.

164
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
Je ne le sens pas.

165
00:24:10,310 --> 00:24:11,310
Apparemment, ils sont déjà loin.

166
00:24:43,660 --> 00:24:44,539
Qu'est-ce que c'est?

167
00:24:44,540 --> 00:24:46,000
Cela ressemble à une plume d'oiseau de feu.

168
00:24:47,140 --> 00:24:49,940
Et alors, l'oiseau de feu pourrait aider Galina ?

169
00:24:50,140 --> 00:24:51,620
Que veux-tu dire pour moi, peur ?

170
00:24:52,300 --> 00:24:55,380
En général, cela fait longtemps que l'oiseau de feu
détruit.

171
00:24:57,140 --> 00:25:00,600
Il y a beaucoup de créatures magiques là-dedans
le monde s’est réfugié dans des temps sombres.

172
00:25:00,800 --> 00:25:02,700
Alors, savez-vous où est cet oiseau de feu ?
regarder?

173
00:25:30,960 --> 00:25:31,919
Je m'adresse à vous.

174
00:25:31,920 --> 00:25:33,740
Hé, Aruba Kachaev, es-tu en vie là-bas ?

175
00:25:35,260 --> 00:25:37,740
Vivant Où sommes-nous ? Un bateau, ou quoi ?

176
00:25:39,860 --> 00:25:41,900
C'est pour ça que ma grand-mère et mon grand-père m'ont amené ici ?

177
00:25:42,160 --> 00:25:43,880
Condamné au tourment éternel.

178
00:25:44,360 --> 00:25:45,440
Attends ici, je serai là maintenant.

179
00:25:54,420 --> 00:25:55,740
Tu es encore chez toi, n'est-ce pas ?

180
00:25:56,260 --> 00:25:58,000
Et quel genre de turis est allé ?

181
00:25:58,620 --> 00:25:59,620
Cher!

182
00:25:59,820 --> 00:26:00,820
Levons-nous.

183
00:26:01,440 --> 00:26:02,680
Lève-toi, lève-toi, lève-toi.

184
00:26:11,460 --> 00:26:16,580
Il y a une rivière partout. Je ne peux pas sortir. Nécessaire
trouver un timonier pour qu'il puisse atterrir à terre.

185
00:26:17,320 --> 00:26:18,960
Oh, voici le timonier.

186
00:26:22,740 --> 00:26:25,020
Vous avez effrayé l'homme, l'homme de la peur.

187
00:26:26,920 --> 00:26:27,920
Eh bien, oui.

188
00:26:31,320 --> 00:26:34,660
Non, devine quoi, il est là après l'œuf
les assiettes sont renversées, là le mendiant dit que

189
00:26:34,660 --> 00:26:37,700
Igor, les gars, vraiment,
ok du tout ? Hé, tu es avec moi

190
00:26:37,900 --> 00:26:38,980
Je le dirais, bien sûr.

191
00:26:39,260 --> 00:26:42,040
Hé, tu es sourd ou quoi ? Oh écoute quoi
en fait, cent ans déjà.

192
00:26:42,420 --> 00:26:44,000
Oh, sacré imbécile.

193
00:26:44,660 --> 00:26:46,140
Hé mec, réveille-toi.

194
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
Allez, chérie.

195
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
Ah,

196
00:26:55,040 --> 00:26:56,040
tout est à cause de toi.

197
00:26:56,380 --> 00:27:00,180
Comment allons-nous atteindre le rivage maintenant ? Comment
Cherche Ivan, ton moignon, hein ?

198
00:27:00,899 --> 00:27:02,860
Alors pourquoi agites-tu tes petites mains ?

199
00:27:03,460 --> 00:27:05,080
Oui, nous ne serons pas d’accord avec vous sur ce point.

200
00:27:05,520 --> 00:27:08,720
Alors, si oui, sautons. Sinon,
asseyez-vous. Compris?

201
00:27:10,940 --> 00:27:12,160
Eh bien, qui est là ? Ivan ?

202
00:27:13,120 --> 00:27:14,120
Qui alors ?

203
00:27:14,560 --> 00:27:15,600
Quoi, tu as la tête là ?

204
00:27:16,820 --> 00:27:19,380
Clair. Probablement, là où est ta tête, là
le reste.

205
00:27:20,040 --> 00:27:21,320
Eh bien, allons la chercher.

206
00:27:22,860 --> 00:27:24,280
Eh bien, qu'est-ce que tu dis, souche ?

207
00:27:24,980 --> 00:27:27,160
Nous aimerions débarquer d'une manière ou d'une autre, mais ici
il y a de l'eau tout autour, tu vois ?

208
00:27:28,100 --> 00:27:29,100
Je vais me mouiller comme...

209
00:27:38,630 --> 00:27:39,750
Quoi, tu l'as raté ?

210
00:27:40,090 --> 00:27:45,410
Ne sois pas triste, Fusar, maintenant le feu est éteint
Attrapons la queue et découvrons tout. Nous sommes Kashcheya avec

211
00:27:45,410 --> 00:27:47,830
Kolobkov était perdu. Un immortel
autre pain.

212
00:27:48,130 --> 00:27:49,130
Ils ne seront pas perdus.

213
00:27:50,190 --> 00:27:52,370
Que sont devenus les individus ? Allons-y.

214
00:27:52,610 --> 00:27:56,830
Mamie, vous êtes réunis dans la cabane ?
Moscou devrait peut-être porter un foulard ?

215
00:27:57,050 --> 00:27:57,749
Et quoi ?

216
00:27:57,750 --> 00:27:58,750
Rien.

217
00:27:59,190 --> 00:28:02,370
Comme les gens normaux, partons pour une aventure magique
char jaune.

218
00:28:02,630 --> 00:28:03,730
Quel est mon visage ?

219
00:28:04,050 --> 00:28:05,330
Laissez-les se cacher quelque part.

220
00:28:10,350 --> 00:28:12,630
Tais-toi et ne fais pas de bruit.

221
00:28:14,310 --> 00:28:16,590
L'essentiel est que ce soit conforme au programme
ils n'ont pas démoli la rénovation.

222
00:28:18,190 --> 00:28:19,190
Oui.

223
00:28:20,010 --> 00:28:21,130
Nous sommes arrivés, sortons.

224
00:28:21,730 --> 00:28:24,190
Allons-y. Notre fille d'été est arrivée.

225
00:28:39,050 --> 00:28:40,690
Le bord ne me plaît pas du tout.

226
00:28:40,890 --> 00:28:42,610
Il reste tout le temps assis sur son téléphone.

227
00:28:43,410 --> 00:28:46,310
Igorek ! Un cadeau pour vous. Prendre
sac.

228
00:28:46,690 --> 00:28:47,690
Qu'est-ce que tu dis?

229
00:28:52,230 --> 00:28:54,110
Enfant, laisse-moi partir.

230
00:28:54,690 --> 00:28:58,690
Que fais-tu? Soulève-moi

231
00:29:01,310 --> 00:29:05,910
Génial ! Roi des Marcheurs Blancs ! Qu'est-ce que tu es
Tu parles, mon enfant ?

232
00:29:06,150 --> 00:29:07,150
Eh bien, vite !

233
00:29:23,170 --> 00:29:26,010
Si tu recommences, je te surprendrai
Je vais l'arracher, tu comprends ?

234
00:29:28,070 --> 00:29:29,390
Eh bien, où devrions-nous aller ?

235
00:29:40,080 --> 00:29:42,680
Écoute, laisse-moi grimper sur toi, je le ferai
te dire où aller.

236
00:29:43,820 --> 00:29:46,260
Qu'est-ce qui ne va pas? Quelle tête
tu seras là.

237
00:29:51,800 --> 00:29:55,220
Eh bien, il n'est pas nécessaire d'être fou. Tu prends beaucoup de temps
Allez-vous paniquer ?

238
00:30:03,780 --> 00:30:06,900
Hé les petits gars, je vous donne un coup de pied maintenant.

239
00:30:13,360 --> 00:30:15,260
Courez, mon frère. Vous êtes libre.

240
00:30:16,300 --> 00:30:17,640
Waouh, idiot.

241
00:30:38,000 --> 00:30:41,860
Si seulement mes montagnes n'étaient pas là après tout
scellé.

242
00:30:42,350 --> 00:30:44,670
Les proches avec qui nous sommes venus
Voir Moscou.

243
00:30:44,990 --> 00:30:45,949
Qu'est-ce que tu dis?

244
00:30:45,950 --> 00:30:47,610
Van, juste ça.

245
00:30:47,990 --> 00:30:53,070
Voici une façon plus simple de rôtir un oiseau. Ce sont des oiseaux
capricieux et attentionné. Si tu l'aimes

246
00:30:53,290 --> 00:30:54,290
Jamais de la vie nous ne serons d’accord.

247
00:30:54,510 --> 00:30:56,330
Ici, vous avez besoin de ruse et de flatterie.

248
00:30:57,830 --> 00:30:58,990
Il n'y a pas de chats.

249
00:30:59,250 --> 00:31:03,190
Il aurait réduit cet oiseau aux mythes
parlé.

250
00:31:03,430 --> 00:31:05,570
Oui, Koschey nous aiderait.

251
00:31:05,830 --> 00:31:10,230
Et vous lui dites, d'après ceci, plus loin, comment
dites-vous.

252
00:31:10,640 --> 00:31:12,780
Comment vais-je lui parler ? Il en a un
il n'y a pas de planche.

253
00:31:13,020 --> 00:31:14,340
Et nous allons résoudre ce problème maintenant.

254
00:31:16,720 --> 00:31:18,360
Oh, ouvre la fenêtre.

255
00:31:20,860 --> 00:31:25,760
L'avez-vous vu ? La planche s'est envolée. Et Vasilisa
Serait-il possible d'envoyer une telle tablette ?

256
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
Je ne le sens pas.

257
00:31:28,260 --> 00:31:29,640
L’oiseau ne le trouvera donc pas.

258
00:31:31,360 --> 00:31:32,840
Maintenant, comment vais-je appeler ?

259
00:31:36,940 --> 00:31:37,940
Vendez votre téléphone, voulez-vous ?

260
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
Non.

261
00:31:39,690 --> 00:31:40,930
De quoi ai-je besoin, hein ?

262
00:31:41,750 --> 00:31:43,090
Churikhailo. Nécessaire.

263
00:31:43,870 --> 00:31:44,870
Et puis je plante.

264
00:31:47,670 --> 00:31:51,550
Nous devons passer à l’économie pour le confort.

265
00:32:17,580 --> 00:32:18,700
Comme tu es agité.

266
00:32:19,880 --> 00:32:21,400
Pas de chance avec toi, Vanechka.

267
00:32:21,620 --> 00:32:22,780
Tu n'aurais pas dû commencer tout ça.

268
00:32:23,200 --> 00:32:24,860
Vanya va t'arracher la tête pour moi.

269
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
Pour toi?

270
00:32:28,440 --> 00:32:31,380
Qui es-tu pour lui ? Je suis le plus proche de lui
mec, d'accord ?

271
00:32:34,020 --> 00:32:35,020
Oui?

272
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
Plus proche de maman ?

273
00:32:41,380 --> 00:32:42,380
Comment?

274
00:32:43,740 --> 00:32:45,800
Pourquoi tu ne lui as pas dit ? Il est toi
cherchait.

275
00:32:48,040 --> 00:32:49,080
Il n'était pas encore prêt.

276
00:32:50,540 --> 00:32:51,540
Tout a son heure.

277
00:33:00,420 --> 00:33:02,560
Alors, qu'est-ce que c'est ?

278
00:33:02,760 --> 00:33:04,480
Bouh, bous ! Chasse-la, espèce d'idiot !

279
00:33:04,800 --> 00:33:07,720
La nourriture m'a presque mangé. Eh bien mesdames,
Jusqu'où est-il encore ?

280
00:33:08,160 --> 00:33:10,460
Nous serons donc obsolètes le temps que nous y arrivions.

281
00:33:16,520 --> 00:33:17,900
Nous avons besoin d’une telle chose.

282
00:33:18,160 --> 00:33:20,040
Ivan l'a conduit à Belogorye.

283
00:33:31,140 --> 00:33:32,220
Je n'ai pas compris.

284
00:33:33,380 --> 00:33:34,520
Qu'est-ce que c'est?

285
00:33:34,780 --> 00:33:38,340
J'ai besoin de ton cheval de fer. Slaa loin
femme barbue.

286
00:33:56,430 --> 00:33:58,010
Si tu recommences, je te mords le nez.

287
00:33:58,490 --> 00:33:59,490
Montre-moi comment le monter.

288
00:34:27,560 --> 00:34:29,980
C'est un nid à friture.

289
00:34:30,280 --> 00:34:31,739
Curly vit, l'oiseau.

290
00:34:37,520 --> 00:34:43,320
Bonjour. Objets métalliques sur
dresser la table. On passe devant le cadre.

291
00:35:01,430 --> 00:35:02,430
Hé! Hé, où aller ?

292
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
Ce qui s'est passé? Rester!

293
00:35:03,930 --> 00:35:05,550
Rester! D’abord, d’abord !

294
00:35:06,290 --> 00:35:08,630
Pénétration! Notre premier est ici
pénétration!

295
00:35:18,290 --> 00:35:23,170
Eh bien, ça suffit, mon enfant ! Eh bien, qu'est-ce que tu fais ?
Eh bien, ça suffit !

296
00:35:23,570 --> 00:35:28,010
Assez! Je consommerai toute votre croissance ! Où est
tu as un bouton ? Laisse-moi partir, viens me chercher

297
00:35:28,010 --> 00:35:29,510
super. J'ai besoin de voir Ivan.

298
00:35:29,960 --> 00:35:31,440
Il ne peut pas se débrouiller sans moi.

299
00:35:35,940 --> 00:35:37,440
Hé gamin, où vas-tu ?

300
00:35:51,720 --> 00:35:53,200
Que la lumière soit !

301
00:35:54,480 --> 00:35:56,820
Vous me répondrez de tout !

302
00:36:00,120 --> 00:36:01,360
Gorek, va déjeuner.

303
00:36:02,060 --> 00:36:05,600
Maîtresse, écoutez-moi. Accrochons-le maintenant
jambe.

304
00:36:06,040 --> 00:36:09,760
Je t'ordonne de m'emmener chez Ivan
Muromets.

305
00:36:10,100 --> 00:36:15,200
Et si tu n'écoutes pas, je te fouetterai aussi,
et ton insensé serviteur.

306
00:36:15,540 --> 00:36:16,540
Il est clair?

307
00:36:20,460 --> 00:36:21,460
Homme sec.

308
00:36:21,760 --> 00:36:23,620
Cool, non ? Appuyez sur votre nez.

309
00:36:26,830 --> 00:36:29,550
Si tu me touches encore, je te mordrai le doigt.

310
00:36:30,150 --> 00:36:34,890
Seigneur, combien de dossiers ai-je pour toi ?
J'ai acheté un crayon. Je suis ton père.

311
00:36:35,330 --> 00:36:39,230
Par vous, dit Lord Koschey. Non
Si vous m’aidez, je ne vous punirai pas.

312
00:36:39,470 --> 00:36:41,670
Donc, je n'aime pas ce jouet, je
Je vais le jeter.

313
00:36:41,910 --> 00:36:42,910
Maman, non !

314
00:36:43,970 --> 00:36:44,970
Femme.

315
00:36:47,610 --> 00:36:48,610
Femme, arrête.

316
00:37:21,060 --> 00:37:22,060
Eh bien, où est l'oiseau ?

317
00:37:54,440 --> 00:37:57,260
Qui a-t-il amené là-bas ? J'ai dit de ne pas entrer !

318
00:38:02,320 --> 00:38:03,820
Qui d'autre es-tu ?

319
00:38:05,920 --> 00:38:07,220
C'est Kirkorov.

320
00:38:09,380 --> 00:38:11,880
Cela explique beaucoup de choses.

321
00:38:12,180 --> 00:38:14,400
Salut Léna, Léna ! Des étrangers !

322
00:38:15,040 --> 00:38:18,580
Qui les a laissé entrer ici ? Comment es-tu arrivé ici ?
hein? Comment es-tu arrivé ici ?

323
00:38:18,820 --> 00:38:22,160
Nous sommes venus discuter. Comment vas-tu là-bas ?
Philippe ? Je ne veux parler à personne.

324
00:38:23,100 --> 00:38:24,100
Chasse-les, Lena.

325
00:38:24,380 --> 00:38:25,380
Partons.

326
00:38:28,940 --> 00:38:30,700
Séchage à la friture. Elle ne l'a pas reconnu.

327
00:38:31,560 --> 00:38:33,620
C'est moi, Svetozar.

328
00:38:34,060 --> 00:38:35,120
Svetozar ? Oui.

329
00:38:36,720 --> 00:38:38,220
Et à droite, Svetozar.

330
00:38:38,580 --> 00:38:39,580
Je ne l'ai pas admis.

331
00:38:40,480 --> 00:38:42,040
Tu seras riche, Svetozar.

332
00:38:42,300 --> 00:38:44,340
Et quel genre de montagnard grossier est-ce ?
par toi ?

333
00:38:44,580 --> 00:38:46,380
Pardonnez-lui, il est jeune.

334
00:38:46,640 --> 00:38:50,380
C'est notre héros, Ivan Muromets, fils
Ilya.

335
00:38:51,260 --> 00:38:52,540
Fils d'Ilya Mouromtsev ?

336
00:38:52,900 --> 00:38:53,900
Oui.

337
00:39:07,540 --> 00:39:10,500
C'était son modèle texturé.

338
00:39:10,890 --> 00:39:14,390
Et c'est plutôt moche.

339
00:39:15,050 --> 00:39:21,630
Oui? Oui, oui, oui, laid, terrible. Pouah,
pouah, moche. D'accord, pourquoi ?

340
00:39:21,630 --> 00:39:22,630
êtes-vous le bienvenu ?

341
00:39:23,210 --> 00:39:25,470
Il n'y a pas de billets supplémentaires pour le concert.

342
00:39:25,690 --> 00:39:27,910
Nous avons des affaires pour toi, Lebedushka.

343
00:39:28,950 --> 00:39:31,810
Ils ont volé la fiancée d'Ivan à Belogorye, oui
déménagé ici.

344
00:39:32,050 --> 00:39:33,350
Je ne sais pas où la chercher.

345
00:39:33,590 --> 00:39:37,450
Vos affaires de Belogorsk m'ont quitté depuis longtemps
intéressé.

346
00:39:37,650 --> 00:39:39,390
Et en général, ils n’ont pas tout volé.

347
00:39:39,960 --> 00:39:42,100
Et elle-même s'est enfuie.

348
00:39:44,700 --> 00:39:48,300
Qu'est-ce que tu es, espèce d'oie écorchée ?

349
00:39:49,100 --> 00:39:50,100
Donnez-le ici.

350
00:39:51,520 --> 00:39:54,400
Nous sommes votre stylo sur la scène du crime
trouvé.

351
00:39:54,920 --> 00:39:56,140
Dis-moi où est Vasily.

352
00:39:56,980 --> 00:39:59,680
Ou je t'arrache la queue.

353
00:39:59,960 --> 00:40:01,920
Pourquoi me parle-t-il comme ça ?

354
00:40:02,140 --> 00:40:04,440
Cela me fait peur. Qui sont-ils d’ailleurs ?

355
00:40:05,070 --> 00:40:09,490
Oui, je disperse ces plumes par milliers
c'est l'heure des concerts ! Allez, sors d'ici !

356
00:40:09,710 --> 00:40:11,590
Je ne sais rien ! Et je ne sais pas !

357
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
Est-ce que tu comprends?

358
00:40:16,730 --> 00:40:17,730
Léna !

359
00:40:19,110 --> 00:40:20,110
Léna !

360
00:40:20,490 --> 00:40:21,490
C'est commencé !

361
00:40:22,010 --> 00:40:23,010
Apportez-moi du sommeil !

362
00:40:23,490 --> 00:40:24,510
Apportez-moi du sommeil !

363
00:40:55,080 --> 00:40:58,740
La chaleur de l’oiseau met en lumière l’œuf. Seulement
Cela arrive une fois dans leur vie.

364
00:40:59,240 --> 00:41:01,900
Mais l'œuf n'est pas simple, la valeur est dedans
super.

365
00:41:02,280 --> 00:41:04,020
Donne une réponse à toute question.

366
00:41:04,360 --> 00:41:07,240
Par conséquent, ils cachent l’œuf aux personnes bondées
oeil.

367
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
En général, pour n'importe qui.

368
00:41:24,330 --> 00:41:25,770
Maintenant, j'ai tout vu.

369
00:41:27,050 --> 00:41:28,050
Tu me ressembles ?

370
00:41:28,370 --> 00:41:30,030
Oui. Oui? Oui.

371
00:41:32,110 --> 00:41:33,590
Fou. Café.

372
00:41:34,510 --> 00:41:36,950
Tu es mon bien-aimé.

373
00:41:37,870 --> 00:41:39,070
Votre magnificence.

374
00:41:39,370 --> 00:41:41,310
La répétition a commencé. Il est temps pour vous de monter sur scène.

375
00:41:41,530 --> 00:41:42,530
N'allez nulle part.

376
00:41:42,730 --> 00:41:45,210
Ne me le donne pas maintenant. Aujourd'hui, nous avons
épuisé.

377
00:41:45,510 --> 00:41:46,510
Le gouverneur sera là.

378
00:41:47,170 --> 00:41:48,170
Cachez-le.

379
00:41:49,830 --> 00:41:51,050
Eh bien, qu'est-ce que tu fouilles ?

380
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
Transporter du grain.

381
00:42:18,050 --> 00:42:19,070
Qu'est-ce que tu es ici ?

382
00:42:19,430 --> 00:42:20,710
J'ai dit que je ne savais rien.

383
00:42:21,010 --> 00:42:22,010
Sortez d'ici.

384
00:42:27,490 --> 00:42:28,490
Vania.

385
00:42:30,750 --> 00:42:33,330
Attendez. Nous avons besoin de cet œuf.

386
00:42:33,870 --> 00:42:35,910
Quoi toi ? Oublie ça. Ils sont toi
sera incinéré.

387
00:42:36,150 --> 00:42:39,430
Qu'as-tu mangé, cygne ?

388
00:42:39,650 --> 00:42:40,790
Qu'est-ce qui n'est pas clair ?

389
00:42:41,550 --> 00:42:43,790
Graines du négociateur humain.

390
00:42:44,250 --> 00:42:46,770
Graines du négociateur humain.

391
00:42:50,050 --> 00:42:52,990
Emmène-moi là-bas. Vous êtes du grain pour moi et je suis du grain pour vous.

392
00:42:53,210 --> 00:42:54,210
Quoi?

393
00:42:54,470 --> 00:42:55,368
Est-ce que je mets à l'échelle le mien ?

394
00:42:55,370 --> 00:42:58,090
Non. Oh, regarde.

395
00:42:59,650 --> 00:43:00,710
Castor sautant.

396
00:43:02,690 --> 00:43:05,970
Brillamment. Et je n'ai que la beauté
Je le donne.

397
00:43:07,630 --> 00:43:08,630
Léna !

398
00:43:09,930 --> 00:43:12,390
Coupez le grain pour lui.

399
00:43:12,770 --> 00:43:13,790
Un peu.

400
00:43:36,740 --> 00:43:39,500
Mes tentacules ont grandi.

401
00:43:40,080 --> 00:43:44,160
Jambes. Des hommes beaux. Maintenant je l'ai aussi
jambes. C'est vrai, pas tant que

402
00:43:44,160 --> 00:43:45,520
toi, mais rien non plus, non ?

403
00:43:48,000 --> 00:43:51,100
Mamie, ta seiche est sur le point de s'éloigner à la nage.

404
00:43:51,760 --> 00:43:56,240
Un pauvre diable diabolique, un foutu homme sans vergogne.
C'est mauvais, mais je n'ai encore rien fait.

405
00:43:56,240 --> 00:44:00,560
le tien n'a rien fait. Et sans jambes, il s'est efforcé
laisse-moi. Et avec les jambes, c’est pareil.

406
00:44:04,690 --> 00:44:05,690
Qu'as-tu fait éclore ?

407
00:44:06,170 --> 00:44:08,770
Vous n’avez pas vos propres hommes, alors vous regardez ceux des autres.

408
00:44:08,990 --> 00:44:14,230
Allez, sors d'ici. Je t'aime, vieil homme,
Je vais le transformer en charbon maintenant. Sortez d'ici. Un

409
00:44:14,230 --> 00:44:15,230
Eh bien, elle est partie.

410
00:44:15,490 --> 00:44:16,510
Nous partons, nous partons.

411
00:44:21,330 --> 00:44:26,430
Comment marche-t-on sur ces bâtons ?

412
00:44:28,030 --> 00:44:29,850
Écoute, prisonnier.

413
00:44:30,050 --> 00:44:32,950
Et c'est à cause de toi qu'ils se sont un peu endormis.
Eh bien, c'est tout, c'est tout.

414
00:44:33,640 --> 00:44:34,740
C'est bon de chien.

415
00:44:35,100 --> 00:44:37,140
Bravo, vous avez fait du bon travail.

416
00:44:39,220 --> 00:44:40,480
Qu'as-tu volé ?

417
00:44:41,200 --> 00:44:42,740
Ce n'est pas bon, Vanya doit être rendue.

418
00:44:42,940 --> 00:44:44,580
Allez, ces poules pondront encore des œufs.

419
00:44:45,760 --> 00:44:50,360
J'ai découvert qu'il manquait et voilà, mes jambes
s'est retiré. Et je ne m'en soucie plus.

420
00:45:05,450 --> 00:45:10,330
Tu vas le regretter, la pauvre. je
Je te détruirai, toi et toute ta tribu. Silencieux

421
00:45:10,330 --> 00:45:11,330
tout.

422
00:45:15,790 --> 00:45:16,790
Bonjour, ma fille.

423
00:45:18,590 --> 00:45:19,830
Vous portez un chêne mince.

424
00:45:23,570 --> 00:45:24,570
J'ai choisi la poubelle.

425
00:45:31,610 --> 00:45:32,890
Juste si longtemps.

426
00:45:33,310 --> 00:45:34,930
Qu'est-ce que c'est, du pain ?

427
00:45:36,780 --> 00:45:39,600
Ne jetez jamais le pain, compris ?

428
00:45:39,860 --> 00:45:41,400
Elle ne comprend rien.

429
00:45:44,240 --> 00:45:49,240
Il conduit la charrette comme un fou. Oui, moi-même avec
te parler. Oh, je vois,

430
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
Allons-y, Ivanovitch.

431
00:45:59,000 --> 00:46:04,120
Que devrions-nous en faire ? Oh, Vania, Vania,
Vania.

432
00:46:05,140 --> 00:46:09,640
Vous devez l'ouvrir. J'ai entendu ça
Chaque œuf a sa propre approche. U

433
00:46:09,640 --> 00:46:10,640
un spécial disparaîtra.

434
00:46:11,600 --> 00:46:12,600
Votre propre approche ?

435
00:46:17,000 --> 00:46:18,000
Eh bien, voilà.

436
00:46:23,720 --> 00:46:30,480
Pourquoi ça fait si mal ?

437
00:46:30,940 --> 00:46:31,980
Ce n'était pas comme ça avant.

438
00:47:04,830 --> 00:47:07,110
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

439
00:47:36,110 --> 00:47:37,490
Eh bien, maintenant, il va juste apprendre.

440
00:47:55,410 --> 00:47:57,590
Ils te l'ont dit, salaud, ils te l'ont dit.

441
00:47:57,810 --> 00:47:59,530
Une approche toute particulière est nécessaire.

442
00:47:59,930 --> 00:48:01,410
Vous n'écoutez pas les gens intelligents.

443
00:48:02,430 --> 00:48:04,270
Écoutez une personne intelligente.

444
00:48:04,570 --> 00:48:06,220
Intelligent comme mon frère. Vania !

445
00:48:07,440 --> 00:48:11,560
Vanya, regarde mes basmakets
je l'ai trouvé. Comment marchez-vous dedans ?

446
00:48:13,720 --> 00:48:14,720
Oui.

447
00:48:17,560 --> 00:48:21,380
Si Kostya était là, il me le dirait
comment ouvrir un œuf.

448
00:48:36,430 --> 00:48:37,630
Votre oiseau a volé.

449
00:48:48,630 --> 00:48:54,210
Ça a été dur. D'accord, allons-y. Et puis dans
Le cheval de fer manquera d’eau pourrie.

450
00:49:44,880 --> 00:49:45,880
Tu pars, ma fille ?

451
00:49:46,000 --> 00:49:48,140
Tu ne bois même pas de thé ? Je ne veux pas.

452
00:49:48,380 --> 00:49:50,800
J'ai décidé de faire une promenade. je pourrais
dire au revoir

453
00:49:53,200 --> 00:49:54,380
D’une manière ou d’une autre, cela n’a pas d’importance.

454
00:49:56,840 --> 00:49:58,120
Peut-être qu'il faut le faire bouillir ?

455
00:49:58,320 --> 00:50:03,060
Non. Dans la région centrale, il est prévu
Temps généralement ensoleillé.

456
00:50:03,060 --> 00:50:06,540
infructueux. Peut-être petit...
Quelle beauté !

457
00:50:07,800 --> 00:50:09,100
La prune n'a pas fleuri.

458
00:50:09,540 --> 00:50:12,560
Qu’est-ce que j’ai laissé partir ? Je pense comme un œuf
ouvert.

459
00:50:13,000 --> 00:50:14,000
Où aller à Tyrka ?

460
00:50:15,580 --> 00:50:16,980
Bonjour!

461
00:50:48,400 --> 00:50:49,400
Et tu es têtu.

462
00:50:51,640 --> 00:50:52,780
C'est même mignon.

463
00:50:53,660 --> 00:50:54,820
Nous pourrions devenir amis.

464
00:50:55,460 --> 00:50:57,000
Je ne suis pas ami avec les serpents.

465
00:51:09,020 --> 00:51:12,180
Qu'as-tu fait, vieille sorcière ? j'ai
les yeux éclatent !

466
00:51:12,480 --> 00:51:14,140
Oui, les lumières se sont éteintes, ils vont les allumer maintenant.

467
00:51:17,070 --> 00:51:18,550
Les gens, l’inscription est apparue ici.

468
00:51:21,650 --> 00:51:25,450
J'ouvrirai demain. Oiseaux à plumes rouges. Eh bien,
il était impossible de le dire tout de suite.

469
00:51:27,210 --> 00:51:28,790
Il reste encore deux heures avant demain.

470
00:51:29,990 --> 00:51:30,990
Attendons.

471
00:51:33,550 --> 00:51:36,850
Sortez du puits blanc. Allez,
allez.

472
00:51:41,670 --> 00:51:45,490
Van, peux-tu refaire cette couleur ?
faire un mur ?

473
00:51:47,270 --> 00:51:49,410
Allons-y, je vais te donner des vêtements normaux
Je vais donner.

474
00:51:51,330 --> 00:51:52,530
Va te changer.

475
00:52:36,650 --> 00:52:38,310
Ce n'est pas un œuf, il a été créé d'une manière ou d'une autre.

476
00:53:04,870 --> 00:53:05,950
Ouvert demain.

477
00:53:06,430 --> 00:53:08,830
Et nous l'ouvrirons à nouveau aujourd'hui
essayé.

478
00:53:09,110 --> 00:53:10,630
Il n'ouvrira que demain.

479
00:53:11,010 --> 00:53:14,590
Oui? Et quand ça viendra demain, ce sera
deviendra à nouveau aujourd'hui.

480
00:53:15,010 --> 00:53:16,530
Comment allons-nous ouvrir demain ?

481
00:53:17,030 --> 00:53:20,250
C'est comme une absurdité. Arrêtez de penser.

482
00:53:21,390 --> 00:53:22,390
Nous devons faire quelque chose.

483
00:53:23,150 --> 00:53:27,210
Nous devons sauver Vasilisa. Où est-elle
chercher quelque chose ? Je ne sais pas où chercher. Où

484
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
peu importe.

485
00:53:50,839 --> 00:53:56,680
Soleil d'obscurité dorée

486
00:53:56,680 --> 00:54:00,600
caché par le voile.

487
00:54:03,400 --> 00:54:08,960
Et encore entre nous

488
00:54:08,960 --> 00:54:12,760
tout à coup

489
00:54:12,760 --> 00:54:16,760
un mur s'est développé.

490
00:54:29,580 --> 00:54:36,020
La nuit passera, le matin deviendra clair,

491
00:54:36,240 --> 00:54:43,060
Je sais que le bonheur nous attend, toi et moi.

492
00:54:44,660 --> 00:54:49,080
La nuit passera, le temps passera,

493
00:54:49,080 --> 00:54:54,980
le soleil orageux se lèvera.

494
00:55:09,700 --> 00:55:16,020
Sous-titres créés par DimaTorzok

495
00:55:58,859 --> 00:56:01,400
Peu importe ce que tu évoques, tu n'as rien
sortira.

496
00:56:03,420 --> 00:56:04,840
Vanya me sauvera de toute façon.

497
00:56:12,140 --> 00:56:14,000
Crois-moi, chérie, je le veux vraiment aussi.

498
00:56:15,580 --> 00:56:16,800
Pour qu'il vous sauve.

499
00:56:29,400 --> 00:56:32,320
Il est impératif de sauver ceux qui
l'amour.

500
00:56:47,160 --> 00:56:48,160
Soupe.

501
00:56:58,360 --> 00:56:59,400
Oh, figue !

502
00:56:59,680 --> 00:57:04,820
Comment puis-je vivre avec toi ? Tout de ta soupe
les branchies sont réduites. Oh, Pilier ! Quoi?

503
00:57:05,120 --> 00:57:06,720
Oh, Pilier !

504
00:57:07,200 --> 00:57:12,320
C'est une décoction vieillissante. Faire face
demain, semble-t-il. Quoi?

505
00:57:14,480 --> 00:57:16,040
Décoction vieillissante !

506
00:57:16,560 --> 00:57:17,560
Oh!

507
00:57:17,840 --> 00:57:21,960
Oh! Oh! Oh! Tu es une sorcière !

508
00:57:23,460 --> 00:57:28,200
Oh! Pourquoi ai-je maintenant 700 ans ? Je
plus vieux que toi !

509
00:57:28,640 --> 00:57:30,600
N'ayez pas peur pendant un moment.

510
00:57:30,840 --> 00:57:35,060
Sviatoza! Oui, l'œuf entier, la vie est prête !

511
00:57:36,200 --> 00:57:37,200
Oui?

512
00:57:38,260 --> 00:57:39,260
Pouah!

513
00:57:41,520 --> 00:57:42,700
Je cours, je cours !

514
00:58:00,680 --> 00:58:01,680
Tu parles ? Quoi?

515
00:58:01,920 --> 00:58:04,060
Je vais y aller maintenant.

516
00:58:05,460 --> 00:58:06,520
Avalez et mangez.

517
00:58:44,279 --> 00:58:47,080
À suivre...

518
00:58:53,740 --> 00:58:55,540
Mes petits poissons, permettez-moi de me présenter.

519
00:58:55,960 --> 00:59:01,060
Bénis les sans vergogne. Eh bien, qu'est-ce que tu fais, Berry,
tu recommences ? Eh bien, je cherche juste un œuf.

520
00:59:01,060 --> 00:59:04,360
peut-être qu'ils ont tout vu. Vous
vous recherchez l’inclusion sur votre queue.

521
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Voici les œufs.

522
00:59:11,260 --> 00:59:15,620
Pourquoi continuez-vous à les contacter ? Diga,
écoute, calme-toi. Tu es déjà fatigué

523
00:59:17,550 --> 00:59:22,290
Es-tu fatigué de moi ? Oui, tu es fatigué. Tyukas,
rebondir, rebondir, rebondir. j'ai bientôt un rendez-vous

524
00:59:22,290 --> 00:59:25,670
un creux apparaîtra dans votre tête. Maintenant
un creux apparaîtra dans votre tête. Allez,

525
00:59:25,710 --> 00:59:27,590
Nettoyez vos petites mains osseuses.

526
00:59:27,830 --> 00:59:31,350
Oh, c'est comme ça que tu as commencé à parler. Suis-je un imbécile ?
N'aurais-je pas dû te croire ?

527
00:59:32,390 --> 00:59:34,110
Avez-vous nommé vos fiancés ? En vain.

528
00:59:34,410 --> 00:59:35,890
Pendant six cents ans, il n’y aura pas d’esprit et il n’y aura pas d’esprit.

529
00:59:36,270 --> 00:59:40,290
Je ne veux pas te voir. Oh, pas de grosse perte.
Sortez vers vos kikimoras.

530
00:59:48,350 --> 00:59:49,350
Hickimores.

531
01:00:10,770 --> 01:00:12,410
Ne veux-tu plus me toucher ?

532
01:00:37,480 --> 01:00:39,920
Kalya ? Il ne manquait que toi.

533
01:00:44,960 --> 01:00:51,600
Ne plaisante pas avec moi, ou tu le regretteras.

534
01:00:59,480 --> 01:01:00,680
Je te l'ai dit.

535
01:01:02,280 --> 01:01:03,920
Ils ont apporté certains avantages.

536
01:01:04,880 --> 01:01:06,540
C'est lui-même qui est responsable.

537
01:01:06,780 --> 01:01:07,940
Il ne connaît pas du tout les règles.

538
01:01:54,890 --> 01:01:59,350
Ce type noir vient de m'attaquer.
Van, nous savons comment ouvrir un œuf. Fourgon,

539
01:01:59,350 --> 01:02:03,890
tu en as trouvé un à eau ? Oui, je parle ici des kikimores
Je me suis souvenu. Tu t'en souviens sans moi. Toi

540
01:02:03,890 --> 01:02:07,190
cherche juste la tête. Écoute, grand-mère,
arrêtez de remuer l’eau. je toi

541
01:02:07,190 --> 01:02:08,190
Je ne sais pas du tout.

542
01:02:09,650 --> 01:02:10,650
Ballon!

543
01:02:11,070 --> 01:02:12,790
Quel genre de kikimores ?

544
01:02:13,790 --> 01:02:15,130
Les kikimoras sont soumis au temps.

545
01:02:15,430 --> 01:02:17,470
Ils savent peut-être comment nous pouvons y arriver demain.

546
01:02:17,750 --> 01:02:20,190
Ces kikimoras sont à vous, ils sont là aussi
vivre ? Est-ce que je vous ai bien compris ?

547
01:02:20,710 --> 01:02:24,050
Belogoria a été expulsée parce que les gens
il est temps d’échouer. Compris.

548
01:02:24,510 --> 01:02:25,509
UN?

549
01:02:25,510 --> 01:02:28,890
On va chez les kikimores ? Qui est-ce, je me demande ?
des appels pour communiquer, ou quoi ?

550
01:02:42,390 --> 01:02:43,990
Pourquoi es-tu passé au confort ?

551
01:02:46,430 --> 01:02:48,050
Après tout, il existait de meilleurs chariots.

552
01:02:59,340 --> 01:03:03,420
Les oiseaux ici sont évidemment méchants. Et pourquoi
Est-ce que j'ai mangé cette mésange ? Pluie sur moi

553
01:03:03,520 --> 01:03:04,520
Koscheyushka.

554
01:03:05,120 --> 01:03:06,120
Je suis en train de mourir.

555
01:03:20,440 --> 01:03:21,319
Ay-ouais-ouais.

556
01:03:21,320 --> 01:03:22,540
Il gazouille également à l’intérieur.

557
01:03:41,450 --> 01:03:42,450
Koschey, où es-tu ?

558
01:03:42,890 --> 01:03:47,030
Vanya, nous te cherchons partout. Jelezny
cheval, là, Athinlay. Où es-tu?

559
01:03:47,510 --> 01:03:48,730
Bozhajsky Val 8.

560
01:03:49,010 --> 01:03:50,250
C'est l'adresse.

561
01:03:50,570 --> 01:03:53,190
Eh bien, demande à quelqu'un, il te dira,
vous trouverez.

562
01:03:53,470 --> 01:03:54,470
Tous.

563
01:04:08,410 --> 01:04:10,570
Ici, dans l'antre de Kihim.

564
01:04:10,920 --> 01:04:12,160
Ouais, le temps vole.

565
01:04:12,560 --> 01:04:13,560
Eh bien, revenons à l'endroit.

566
01:04:33,200 --> 01:04:34,200
Svetlana ! Svetlana !

567
01:04:34,380 --> 01:04:35,380
Svetlana !

568
01:04:36,480 --> 01:04:38,580
Svetlana ! Comment vas-tu ici ?

569
01:04:39,160 --> 01:04:40,980
Va-t-en, va voir. J'ai osé courir.

570
01:04:46,060 --> 01:04:47,060
Tu l'as mouillée.

571
01:04:49,780 --> 01:04:50,780
Allons-y vite.

572
01:04:56,820 --> 01:04:57,820
C'est mieux si tu es avec moi.

573
01:05:06,640 --> 01:05:08,960
Eh bien, où sont vos ketimors ? Alors voilà
ils sont sortis.

574
01:05:14,860 --> 01:05:18,440
Écoute, Ivan, tu vois, c'est le temps des humains.

575
01:05:19,040 --> 01:05:24,560
Ses ketimors sont volés, puis magiques
la croix est cachée. Et comment vont-ils nous aider ?

576
01:05:25,380 --> 01:05:28,540
L'œuf sera-t-il envoyé en colis demain ?
D'une manière ou d'une autre, au fil du temps, ils

577
01:05:28,540 --> 01:05:31,040
contrôlé, c'est-à-dire. Et ils peuvent nous aider.

578
01:05:32,820 --> 01:05:33,820
Voici.

579
01:05:34,560 --> 01:05:35,560
Je vais aller conclure un accord.

580
01:05:41,420 --> 01:05:44,060
Bon après-midi. Jeune homme, billet
prends-le.

581
01:05:44,300 --> 01:05:46,920
Non, tu ne comprends pas, j'ai juste... Coupon.

582
01:06:16,970 --> 01:06:19,130
Déjà, monsieur le maire, le dispositif ne fonctionne pas.

583
01:06:19,730 --> 01:06:22,210
Elena Stroma, notre appareil ne fonctionne pas.

584
01:06:22,510 --> 01:06:27,250
Et je sais, j'ai allumé la bouilloire. Qui n'est pas là
peux-tu le supporter ? Laissez-les attendre.

585
01:06:28,650 --> 01:06:30,390
Eh bien, avez-vous entendu ? Attendez.

586
01:06:30,910 --> 01:06:32,950
La bouilloire va bouillir, l'appareil sera connecté.

587
01:06:33,310 --> 01:06:36,190
Prends ton billet et viens. Qu'est-ce que tu n'es pas
voyez, tout le monde attend.

588
01:06:36,670 --> 01:06:37,670
Hé

589
01:06:39,730 --> 01:06:43,430
Timura, ne m'en parle pas.

590
01:06:45,900 --> 01:06:50,820
Pourquoi tu me cries dessus ? Je n'ai pas compris quelque chose.
Nous sommes généralement fermés. Nous déjeunons.

591
01:06:54,340 --> 01:06:55,340
Van!

592
01:06:58,600 --> 01:06:59,600
Van!

593
01:07:00,320 --> 01:07:03,840
Van, pourquoi es-tu si grincheux, hein ?

594
01:07:07,260 --> 01:07:08,260
Van!

595
01:07:11,960 --> 01:07:13,140
Van! Van!

596
01:07:16,820 --> 01:07:18,420
Van, non, non, non.

597
01:07:28,560 --> 01:07:35,460
Comment s'y rendre

598
01:07:35,460 --> 01:07:36,460
demain ?

599
01:07:37,820 --> 01:07:39,960
Et nous ne savons rien. Nous venons de stocker
croix.

600
01:07:43,520 --> 01:07:44,520
Montre-moi où il est.

601
01:08:33,550 --> 01:08:35,830
Asseyez-vous, héros, je vous en supplie. Ne le fais pas
ceci.

602
01:08:36,069 --> 01:08:38,930
Nous avons travaillé pendant des centaines d'années pour combler
ce cristal.

603
01:08:42,310 --> 01:08:44,670
Comment allons-nous ? Comment peux-tu vivre sans lui, hein ?

604
01:08:45,590 --> 01:08:46,590
Ne le gâchez pas.

605
01:08:47,649 --> 01:08:48,649
Je t'en supplie, ne me détruis pas.

606
01:08:50,710 --> 01:08:52,130
Ne vis pas là-bas sans lui.

607
01:08:52,370 --> 01:08:54,410
Nous prenons très peu de temps aux gens.

608
01:08:54,689 --> 01:08:56,550
Nous devons manger d'une manière ou d'une autre, tu sais ?

609
01:08:56,870 --> 01:08:58,490
Ne fais pas ça, Vanechka.

610
01:08:58,729 --> 01:08:59,970
S'il te plaît. Pas besoin.

611
01:09:00,970 --> 01:09:02,050
Pas besoin, Van.

612
01:09:37,870 --> 01:09:40,350
Ça y est, il l'a déjà... Oui...

613
01:09:40,350 --> 01:09:54,290
Oui

614
01:09:54,290 --> 01:09:55,570
comment oses-tu ?

615
01:09:55,830 --> 01:09:57,810
Rendez l'œuf, voleur !

616
01:09:59,470 --> 01:10:00,770
Qu'est-ce que tu regardes ?

617
01:10:01,110 --> 01:10:02,110
Pressez-les !

618
01:10:09,320 --> 01:10:10,320
Ouah!

619
01:10:39,210 --> 01:10:41,070
À qui avez-vous ébouriffé vos plumes ?

620
01:10:44,090 --> 01:10:45,210
As-tu oublié qui je suis ?

621
01:10:46,770 --> 01:10:48,290
Ne détruis pas, immortel.

622
01:10:48,730 --> 01:10:49,770
Nous abandonnons.

623
01:10:50,050 --> 01:10:52,410
Volez pendant que vos pères. Tous dans le nid.

624
01:10:56,250 --> 01:10:58,850
Pourquoi les as-tu laissés partir ? Je n'ai pas déjeuné.

625
01:10:59,130 --> 01:11:00,150
Eh bien, comment vas-tu ?

626
01:11:00,930 --> 01:11:03,810
Comment, Koseyshka, regarde ses jambes.

627
01:11:04,890 --> 01:11:05,890
Il a des jambes.

628
01:11:06,530 --> 01:11:11,600
Ivan s'est procuré un œuf de scartitz. Nous en avons besoin
révéler. Cela aidera Vasilis à le retrouver.

629
01:11:12,300 --> 01:11:14,020
Qu'as-tu fait sans moi ?

630
01:11:18,720 --> 01:11:21,880
Alors que faire de ce cristal ?
temps?

631
01:11:27,120 --> 01:11:28,160
Eh bien, donne-le ici.

632
01:11:29,060 --> 01:11:30,060
Allons.

633
01:11:48,540 --> 01:11:49,580
Une tresse et un salaud.

634
01:11:57,540 --> 01:11:58,540
Et quoi ?

635
01:11:58,560 --> 01:12:00,860
Veux-tu dire, je le prendrai demain
une promenade ?

636
01:12:01,100 --> 01:12:02,520
Colle-le là, colle-le, colle-le.

637
01:12:19,610 --> 01:12:22,390
Manger. Le testicule s'est ouvert. Et ensuite ?
Demander.

638
01:12:28,170 --> 01:12:29,570
Attends, Ivan, ne te précipite pas.

639
01:12:30,510 --> 01:12:31,510
Pensez-y.

640
01:12:31,970 --> 01:12:35,870
Nous pouvons tout réparer. Le bon est important
poser une question.

641
01:12:42,970 --> 01:12:44,410
Où se trouve Vasilisa ?

642
01:12:54,060 --> 01:12:55,060
Je le suis.

643
01:12:55,100 --> 01:12:56,160
À qui appartient Sazar ?

644
01:12:56,600 --> 01:12:58,820
Je ne sais pas. Nous devons sauver Vasilisa.

645
01:12:59,020 --> 01:13:00,020
Non.

646
01:13:00,080 --> 01:13:01,840
Il a nagé normalement. Et nous ?

647
01:13:03,080 --> 01:13:04,680
Non, où est ta chambre ?

648
01:13:35,400 --> 01:13:36,400
Allez, allez.

649
01:13:37,000 --> 01:13:40,140
Je suis parti pour toi le 12.

650
01:14:10,510 --> 01:14:11,990
Vous tirez pire que vous ne nettoyez.

651
01:14:32,770 --> 01:14:37,730
Gal, tu as l'air d'être une adulte, hein ?
se précipiter autour de Moscou sur un chien.

652
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
Comme ça.

653
01:14:43,180 --> 01:14:46,560
Eh bien, nous devons sauver Ivan. Oui, comment pouvons-nous
Allons-nous vous sauver d'ici ?

654
01:14:47,020 --> 01:14:48,020
Voici.

655
01:14:56,920 --> 01:14:57,920
Attendez.

656
01:15:02,360 --> 01:15:04,960
Ça y est, Gal, descendons.

657
01:15:05,610 --> 01:15:10,070
Tu te donnes à Vasilisa, et moi aussi
Je vous laisse partir des quatre côtés.

658
01:15:28,830 --> 01:15:30,730
Comment se fait-il que tu n’aies pas récupéré tes bottes ?

659
01:15:31,650 --> 01:15:35,050
Non, mais je suggère que quelqu'un les repousse.

660
01:15:36,470 --> 01:15:39,610
Voyons comment cette sorcière chante maintenant.

661
01:16:11,540 --> 01:16:12,940
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

662
01:17:06,280 --> 01:17:07,280
Combien de temps faut-il faire signe ?

663
01:17:08,360 --> 01:17:10,180
L'a muré. Que devons-nous faire maintenant ?
Iga ?

664
01:17:10,640 --> 01:17:12,220
Retirez le sort de ma tourterelle.

665
01:18:05,680 --> 01:18:10,560
Tout va bien. Tout va bien. Tout va bien.

666
01:18:12,000 --> 01:18:18,680
Tout va bien. Tout va bien.

667
01:18:18,980 --> 01:18:20,620
Tout va bien.

668
01:18:21,320 --> 01:18:25,140
Tout va bien.

669
01:19:08,599 --> 01:19:09,599
Vaniouk !

670
01:19:10,260 --> 01:19:11,260
Van!

671
01:19:19,560 --> 01:19:20,880
C'est de la sorcellerie.

672
01:19:21,360 --> 01:19:22,420
Je ne le fais pas...

673
01:19:22,420 --> 01:19:29,960
Quoi

674
01:19:29,960 --> 01:19:32,680
car... N'y va pas, Vanya. C'est tout elle.

675
01:19:33,680 --> 01:19:34,700
Pas toi, mais moi.

676
01:19:49,320 --> 01:19:50,540
Vous ne pouvez pas tuer.

677
01:20:22,960 --> 01:20:24,700
Depuis combien de temps ai-je attendu ce moment.

678
01:20:25,060 --> 01:20:27,880
Pardonne-moi, Vanyush, de ne pas l'avoir fait
l'a admis plus tôt.

679
01:20:28,340 --> 01:20:29,720
Mais tu n'étais pas prêt.

680
01:20:30,780 --> 01:20:32,060
Et il m'aurait rejeté.

681
01:20:41,520 --> 01:20:42,540
Maintenant nous sommes ensemble.

682
01:20:43,940 --> 01:20:44,940
Tu n'es pas seul.

683
01:20:45,840 --> 01:20:47,080
Vous avez une famille.

684
01:20:51,400 --> 01:20:55,220
Enfin, le monde a quelque chose de digne
suzerain.

685
01:21:02,900 --> 01:21:05,020
Fils, c'est la vie.

686
01:21:05,680 --> 01:21:08,020
Tout ce qui est bon a un prix.

687
01:21:20,040 --> 01:21:21,920
Je sais que c'est difficile à accepter pour toi.

688
01:21:22,340 --> 01:21:25,940
Mais crois-moi, tout ce que j'ai fait, je l'ai fait
pour toi.

689
01:21:27,100 --> 01:21:32,680
Les ténèbres vous ont choisi pour de grandes choses. C
dès votre naissance, il est en vous.

690
01:21:39,800 --> 01:21:42,360
Ils ont essayé de nous gêner et nous ont séparés.

691
01:21:57,230 --> 01:22:03,330
Tu étais caché dans un autre monde, mais je t'ai trouvé
vous. J'ai nourri ton côté sombre

692
01:22:03,370 --> 01:22:06,390
parce que c'est la seule façon pour toi de devenir
plus fort.

693
01:22:06,790 --> 01:22:12,890
Chaque année, tu étais rempli d'obscurité,
grandi en toi. Mais la lumière est à l'intérieur de toi

694
01:22:12,890 --> 01:22:14,050
a commencé à résister.

695
01:22:14,430 --> 01:22:17,530
Puis j'ai réalisé ce dont j'avais besoin
agir de manière plus décisive.

696
01:22:17,770 --> 01:22:22,730
Après avoir volé Vasilisa, je vous ai privé de doutes.
Maintenant tu étais prêt à tout.

697
01:22:22,950 --> 01:22:25,690
A partir de ce moment tu étais là où j'étais
voulu.

698
01:22:26,270 --> 01:22:27,550
Et il a fait le nécessaire.

699
01:22:29,290 --> 01:22:32,590
Vous avez été séparé de l'obscurité totale par quelques
étapes.

700
01:22:32,950 --> 01:22:36,270
En volant l'imutso, vous avez condamné l'oiseau de feu à
souffrance éternelle.

701
01:22:36,650 --> 01:22:41,610
Une seule fois dans sa vie, elle aurait pu
enfant. Mais tu l'as enlevé.

702
01:22:42,190 --> 01:22:45,290
Et avec Kimor, vous avez apporté la destruction et la voix.

703
01:22:45,610 --> 01:22:51,070
Tout ce que j'avais à faire c'était de le remplir à ras bord
vous avec méchanceté et pourriture. Pour que tu traverses

704
01:22:51,070 --> 01:22:52,810
la ligne. Tué.

705
01:22:59,500 --> 01:23:01,460
Désormais, personne au monde ne peut intervenir.

706
01:23:16,980 --> 01:23:17,980
Eh bien,

707
01:23:24,380 --> 01:23:25,960
prêt ? Prêt.

708
01:23:30,270 --> 01:23:31,270
Voici.

709
01:23:32,470 --> 01:23:33,470
Tout pour toi.

710
01:24:20,219 --> 01:24:25,540
Vasilito! Toute sa vie n’a pas disparu. En direct
Est-ce qu'il reste de l'eau ? Que reste-t-il ?

711
01:24:53,900 --> 01:24:54,900
Où est Vania ?

712
01:24:56,080 --> 01:24:58,080
Van, je ne suis pas contre toi.

713
01:24:59,040 --> 01:24:59,680
Tout

714
01:24:59,680 --> 01:25:07,520
déjà

715
01:25:07,520 --> 01:25:09,500
c'est fait. Il n’y a pas de retour en arrière.

716
01:25:11,220 --> 01:25:12,960
Eh bien, laisse-le tranquille, sorcière !

717
01:25:13,540 --> 01:25:14,540
Vania !

718
01:25:14,980 --> 01:25:17,120
C'est Vania. Juste Vanya.

719
01:25:21,580 --> 01:25:23,460
Le mot me gagne.

720
01:25:24,180 --> 01:25:27,440
Je suis accusé. Je suis désolé.

721
01:25:28,620 --> 01:25:31,080
Vania ! Vania !

722
01:25:31,580 --> 01:25:35,040
Vanya, n'abandonne pas ! Boris ! Vania !

723
01:25:58,269 --> 01:26:01,750
Vivant. Vous devez vous sauver.

724
01:26:01,970 --> 01:26:05,390
Cela ne peut pas être arrêté. Nous ne sommes nulle part sans
Nous ne vous quitterons pas, d'accord ?

725
01:26:05,630 --> 01:26:07,430
Vania ! Vania !

726
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
Vania !

727
01:26:09,810 --> 01:26:10,810
Vania !

728
01:26:20,040 --> 01:26:21,040
tu m'as oublié ?

729
01:26:22,940 --> 01:26:23,940
Pardonne-moi, Valya.

730
01:26:24,160 --> 01:26:25,740
Nous ne pouvons pas la vaincre.

731
01:26:26,180 --> 01:26:29,620
Ce n'est que ma faute. Ne me contacte pas
puis dans l'obscurité.

732
01:26:31,120 --> 01:26:32,140
Cela n'arriverait pas.

733
01:26:32,620 --> 01:26:37,480
Si nous avons une idée, alors
nous pouvons expédier n'importe où, même à

734
01:26:37,480 --> 01:26:38,480
passé.

735
01:26:44,660 --> 01:26:46,340
Je sais où tu dois aller.

736
01:26:48,430 --> 01:26:49,630
Retour là où tout a commencé.

737
01:27:21,390 --> 01:27:22,390
Vous êtes allé dans la région.

738
01:27:28,950 --> 01:27:31,010
Chéri, je suis désolé, tu te moques de moi.

739
01:27:31,590 --> 01:27:32,590
Se lever.

740
01:27:33,210 --> 01:27:34,310
Lève-toi, Blueberry.

741
01:27:34,610 --> 01:27:38,090
Nous allons terminer votre repas maintenant, puis nous passerons à l'eau.
Nous l'aurons.

742
01:27:38,770 --> 01:27:39,770
Se lever.

743
01:29:20,410 --> 01:29:21,410
Kachi.

744
01:29:22,750 --> 01:29:23,750
Et vous ?

745
01:29:24,470 --> 01:29:25,470
Nikula.

746
01:29:32,560 --> 01:29:35,560
D'où viens-tu d'ici ? Tu ne peux pas changer
simple.

747
01:29:35,860 --> 01:29:36,699
Tant pis?

748
01:29:36,700 --> 01:29:38,460
Et qui m'arrêtera ?

749
01:29:38,700 --> 01:29:40,160
Qui es-tu, Gorille ?

750
01:29:47,320 --> 01:29:53,680
Comment se fait-il que tu n'aies rien compris ?

751
01:29:55,700 --> 01:29:56,700
JE?

752
01:29:57,140 --> 01:29:58,160
C'est toi ?

753
01:30:31,400 --> 01:30:34,580
J'ai toujours été toi depuis l'enfance. Mon
peur.

754
01:30:35,000 --> 01:30:36,000
C'est moi.

755
01:30:36,360 --> 01:30:38,180
Votre colère. C'est moi.

756
01:30:38,800 --> 01:30:39,920
Votre fierté.

757
01:30:40,340 --> 01:30:41,600
C'est moi aussi.

758
01:31:12,080 --> 01:31:15,100
Vous êtes condamné. Tu ne peux pas me tuer.

759
01:31:15,700 --> 01:31:17,900
Je fais partie de toi.

760
01:31:42,220 --> 01:31:43,220
LA FIN

761
01:32:11,879 --> 01:32:12,879
Soumettez-vous à l’obscurité.

762
01:32:13,040 --> 01:32:17,000
Attendez. Donc c'est tout ce qui est maintenant
ça se passe, ça se passe dans ma tête ?

763
01:32:17,000 --> 01:32:18,220
tu n'as pas le choix.

764
01:32:18,600 --> 01:32:19,600
Non, mon pote.

765
01:32:20,420 --> 01:32:21,980
C'est toi qui n'as pas le choix.

766
01:32:24,360 --> 01:32:26,000
Tu es dans ma tête.

767
01:32:27,120 --> 01:32:28,300
Comme une enclume.

768
01:32:29,220 --> 01:32:30,220
Pouvez-vous le gérer ?

769
01:32:31,240 --> 01:32:33,440
Je suis le maître dans ta tête.

770
01:32:33,800 --> 01:32:36,640
Compris? Alors confiez-le aux ténèbres.

771
01:32:44,560 --> 01:32:45,560
Un peu ennuyeux.

772
01:32:49,360 --> 01:32:56,180
Et j'ai aussi de la force

773
01:32:56,180 --> 01:32:57,180
Torah.

774
01:33:10,080 --> 01:33:13,100
Quoi? Pensez-vous que vous avez gagné ?

775
01:33:13,900 --> 01:33:19,200
Si vous arrêtez Kashchei, vous changerez
futur. Avez-vous pensé à cela ?

776
01:33:20,640 --> 01:33:26,160
Et vous ne reverrez plus jamais Vasilisa.

777
01:33:27,940 --> 01:33:34,520
Jamais. Ce n'est probablement pas le cas
tu vas naître. Vous ne serez pas là. Êtes-vous prêt à partir

778
01:33:34,520 --> 01:33:35,520
ça ?

779
01:34:35,880 --> 01:34:37,220
Ne laissez pas entrer les ténèbres.

780
01:34:39,860 --> 01:34:41,200
Elle va te changer.

781
01:34:44,020 --> 01:34:46,820
Et ne complotez pas de violence contre Belogor.

782
01:34:50,080 --> 01:34:52,500
Croyez-moi, vous n'êtes pas seul.

783
01:34:55,800 --> 01:34:56,800
Il y a toi.

784
01:34:59,260 --> 01:35:00,480
Vous aurez des amis.

785
01:35:02,780 --> 01:35:05,280
Et vous trouverez certainement votre bonheur.

786
01:35:10,760 --> 01:35:15,760
Et un sage a dit un jour, au bon moment
C'est le moment de faire le bon choix, oh, comment

787
01:35:15,760 --> 01:35:16,760
important.

788
01:35:31,660 --> 01:35:32,660
Peut?

789
01:35:34,540 --> 01:35:37,540
Allez, vas-y. J'ai une autre affaire ici
resté.

790
01:35:49,429 --> 01:35:52,710
Mikula, c'est toi, étudie avec des A directs.

791
01:35:53,670 --> 01:35:54,710
Ou qu'est-ce que tu as là ?

792
01:36:12,450 --> 01:36:13,450
Eh bien, les Ténèbres ?

793
01:36:16,560 --> 01:36:23,260
Comme dirait mon ami Kolobok, allez
Nous allons vous frapper sur les petits pains.

794
01:37:20,970 --> 01:37:21,970
C'est ma maison.

795
01:37:31,090 --> 01:37:32,510
Du poisson frais !

796
01:37:32,810 --> 01:37:34,170
Allons faire du shopping !

797
01:37:38,550 --> 01:37:43,890
Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison, mon mari ? Pas de déjeuner
tu resteras. Je nage, mon petit poisson, je nage !

798
01:37:50,920 --> 01:37:51,960
Le pain est-il frais ?

799
01:37:52,200 --> 01:37:54,420
Toujours aussi frais. Essayer.

800
01:37:56,180 --> 01:37:57,180
Merci.

801
01:38:00,180 --> 01:38:01,480
Bonjour Vasilisa.

802
01:38:01,700 --> 01:38:02,700
Et vous ne tomberez pas malade.

803
01:38:09,440 --> 01:38:11,700
Donne-moi, mon Dieu, neuf, un.

804
01:38:12,040 --> 01:38:13,660
Et soulever des choses si lourdes.

805
01:38:14,620 --> 01:38:18,940
Attention, Vanyusha, ce ne sera certainement pas le cas
ennuyeux. Ce n'est pas pareil.

806
01:38:20,030 --> 01:38:26,650
Ce qui apparaît derrière l'adresse blanche
l'écume des mers, là

807
01:38:26,650 --> 01:38:33,370
l'amour se réalisera, votre amour se réalisera.

808
01:38:34,830 --> 01:38:41,110
Et même s'il n'y a pas de force, mon ami ne le fera pas

809
01:38:41,110 --> 01:38:46,910
j'appelle, non, qui a raison, regarde lequel
à travers le monde.

810
01:38:55,340 --> 01:39:00,400
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

811
01:39:26,320 --> 01:39:32,440
Peut-être les voiles des cieux sombres
horizon

812
01:39:32,440 --> 01:39:39,060
S'ouvrira et embrassera, ou fondra dans la brume
forêt noire, perds-toi ça

813
01:39:39,060 --> 01:39:42,940
Il ne fait du bruit qu'avec les vents.

814
01:39:43,160 --> 01:39:49,840
Le temps se pliera en un arc et entrera en
il y a de la lumière aux fenêtres, et tu es déjà de l'autre côté, dans

815
01:39:49,840 --> 01:39:56,740
le monde qui n'existe pas, et le secret s'ouvrira
la porte, bien sûr tout... Et je ne peux que

816
01:39:56,740 --> 01:40:02,380
ici et maintenant, votre amour finira.
Votre amour se réalisera.

817
01:40:04,120 --> 01:40:11,120
Et même si ce n'est pas le cas, et que mon ami ne me laisse pas

818
01:40:11,120 --> 01:40:15,860
il a raison. Regardez à quoi ressemble le monde,

819
01:40:16,960 --> 01:40:18,800
il attend à peine.

820
01:40:29,800 --> 01:40:32,560
Regardez comme le cercle est bientôt mignon.

821
01:40:33,500 --> 01:40:35,340
Tout ici est comme de l'eau bouillante.

822
01:40:44,120 --> 01:40:45,060
Comment

823
01:40:45,060 --> 01:40:58,140
coeur

824
01:40:58,140 --> 01:41:02,620
frappe comme le surf.

825
01:41:05,240 --> 01:41:12,000
La lune se déverse dans la nuit, me prépare à la paix.

826
01:41:55,530 --> 01:41:58,310
Et même s'il n'y a pas de force,

827
01:41:59,370 --> 01:42:05,410
mon ami n’appelle pas, l’herbe ne pousse pas.
Regardez ce qu'il y a autour

828
01:42:05,410 --> 01:42:09,610
le monde, il attend à peine.

829
01:42:11,450 --> 01:42:18,170
Et si l'aube est loin, la route ne mène pas,

830
01:42:18,170 --> 01:42:23,130
la lumière blanche n'est pas agréable. Regardez ce qu'il y a autour
la paix.

831
01:42:25,260 --> 01:42:26,640
Sous-titres réalisés par DimaTorzok

